Наконец добралась до субтитров к Бличу... Все ничего, но в последних (у меня всего 65) тайминг ужасный, поэтому сижу и правлю сама. Работы много, но за то потом, если захочу пересмотреть (а я захочу) буду получать настоящее эстетическое удовольствие.